¶ Introducción y uso
¡Con la aplicación "Emonio" le ofrecemos una solución móvil sin complicaciones para acceder rápidamente a los datos de sus dispositivos Emonio!
Simplemente conéctese a su Emonio usando un dispositivo móvil y use la aplicación para:
- Configuracion (inicial),
- Análisis en tiempo real de datos de medición y
- Para descargar los datos como archivos CSV
La aplicación "Emonio" está disponible para Android e iOS y se puede descargar de forma gratuita desde la tienda respectiva.
 |
 |
| Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC. | Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países. |
¶ Requisitos
Para utilizar la aplicación "Emonio", necesitas lo siguiente:
Emonio P3:
- a partir de diciembre de 2020
Dispositivos móviles:
- Dispositivo Android (teléfono móvil o tableta) con versión de Android 5.1+
- Dispositivo Apple iOS (iPhone ® o iPad ®) con iOS versión 13.0+
¶ ¿Qué puede hacer la aplicación “Emonio”?
La siguiente guía contiene una breve introducción a las principales funciones de la aplicación "Emonio" y se actualizará con cada nueva versión.
¶ Encuentra Emonios
 |
Captura de pantalla Después de iniciar, la aplicación "Emonio" busca automáticamente Emonios en su área. El proceso de escaneo se completa después de 10 segundos. Para repetir el proceso, haga clic en el icono de reproducción (arriba a la derecha). |
Es posible que se muestren notas para los Emonios, que brindan información sobre su estado.
Las anotaciones tienen el siguiente significado:
 |
El dispositivo aún no ha sido configurado y realizará la configuración inicial al conectarse |
 |
Hay una advertencia, para más información conéctese al Emonio y vaya a la página del sistema |
 |
Hay un error, para más información conéctate al Emonio y ve a la página del sistema |
¶ Menú lateral
 |
Puede utilizar funciones generales, realizar ajustes y ver información a través del menú lateral: Dispositivos
Archivos guardados
Ajustes
Arriba
|
¶ Configuración inicial e inicio de sesión
 |
captura de pantalla La aplicación "Emonio" actualmente solo ofrece acceso de administrador, que tiene derechos de lectura y escritura. Para activar la cuenta de usuario, se debe ingresar un nombre de usuario. El nombre de la cuenta y la contraseña se pueden elegir libremente. Para la configuración inicial, se le proporcionará un asistente de configuración que lo guiará a través de los primeros pasos. Al iniciar sesión por primera vez, se le pedirá un inicio de sesión válido para el Emonio. Utilice los datos de acceso que especificó durante la configuración inicial. Al guardar sus datos de inicio de sesión, podrá iniciar sesión automáticamente la próxima vez que lo use. |
¶ Análisis en tiempo real de los datos de medición
 |
captura de pantalla Después de un inicio de sesión exitoso, se encuentra en la pestaña "Inicio". Aquí podrás analizar los datos de tus Emonios en tiempo real. Puede acceder a las distintas subpáginas a través del menú de pestañas. En la vista „Home“ puede ver el consumo de energía desde la última vez que se restablecieron los valores del contador. Los valores del contador se ponen a cero haciendo clic en ‘Reset’. Se recomienda poner los valores del contador a cero al iniciar una nueva medición. El consumo de energía actual también se muestra en forma de gráfico. |
 |
La vista „Detalles“ muestra las lecturas actuales de su Emonios. Se muestran los siguientes valores instantáneos de las tres fases:
Debajo de la columna "Total" puede ver los valores sumados de las tres fases para:
y los valores medios para:
|
¶ Configuración de tus Emonios
 |
captura de pantalla Para llevar a cabo una medición exitosa, es útil y, a veces, necesario realizar ciertas configuraciones en el dispositivo; puede hacerlo directamente en la aplicación "Emonio" en la pestaña "Configuración". |
Puedes leer una descripción detallada de las opciones de configuración en el apartado apartado "Configuración" des manual del Emonio P3.
¶ Ver datos de registro
 |
Captura de pantalla Si el registro está activado, las últimas líneas del archivo de registro se muestran en el menú de pestañas en la pestaña "Log". Aquí puede encontrar información importante para diagnosticar cualquier mal funcionamiento, por ejemplo, problemas con la conexión de red, el servidor de telemetría o similar. |
¶ Almacene o envíe datos internamente como archivos CSV
 |
Si está activado el almacenamiento local de datos de medición, estos se almacenan en forma de archivo CSV. El archivo lleva el nombre del dispositivo y puede ser enviado externamente con la app "Emonio", descargado directamente en la app o borrado. Esta función se puede encontrar en la pestaña „Files“. Puedes leer la descripción de la columna del archivo CVS en el manual del Emonio P3. Todos los archivos descargados se pueden encontrar en el menú lateral bajo el elemento "Archivos guardados". |
 |
Captura de pantalla Para descargar los archivos, presione el icono de descarga (izquierda). Utilice la papelera (a la derecha) para eliminarlo. La velocidad de descarga en Android es de unos 6 KB/s, en iOS es de unos 4 KB/s. |
¶ Características e información del sistema
 |
La página del sistema permite acceder a las funciones e información del sistema. Información del dispositivo:
Errores y advertencias:
Reiniciar:
|
Si reinicias el Emonio, se perderá la conexión con la aplicación.
Después de que el Emonio se haya reiniciado, volverá a aparecer en la página de escaneo y podrá conectarse nuevamente.
¶ Lista de cambios
v1.6.2
Mejorado
- tire hacia abajo de la página de escaneo para activar el escaneo de dispositivos
- si está presente, el error de calibración se muestra ahora en «Errores y advertencias»
- «Registro«/»Depuración» ha pasado a llamarse “Diagnóstico”
- la entrada de conversación ct definida por el usuario está ahora disponible en la configuración
v1.6.1
Mejorado
- compatibilidad con el nuevo formato de contador (corrección de la falta de datos de contador para fw > 3.0.60)
- los sensores de corriente se pueden seleccionar de nuevo
- algunos cambios cosméticos
v1.6.0
Nuevo
- formatear el sistema de archivos desde la página de archivos
- permitir la configuración del sensor de temperatura
Mejorado
- pedir confirmación antes de reiniciar el medidor
- más trabajo para el apoyo de la P3plus
- traducción
Corrección de errores
- página del sistema muestra correctamente la información del dispositivo después de la configuración inicial
v1.5.1
Corrección de errores
- problema al buscar emonios que rara vez daba como resultado una lista vacía
- error que pedía permiso a BT antes de mostrar correctamente las diapositivas de bienvenida
v1.5.0
Nuevo
- Compatibilidad con iOS 17
- Compatibilidad con Android 13
Mejorado
- Traducción
Corrección de errores
- Problema de escaneo en iOS 16.4+ que llevaba a una página de escaneo vacía
v1.4.0
Nuevo
- Mostrar los valores de los sensores de entorno en la página de inicio
- Compatibilidad con la nueva serie de modelos 'gaua'
Mejorado
- Compatibilidad con los nuevos mensajes de error y advertencia de Emonio
- Se ha cambiado el nombre de 'Logging' a 'Debugging' en la configuración
Corrección de errores
- Eliminada la selección de rango en la configuración de ct, que se mostraba incorrectamente
- Algunas redes WiFi aparecían como gratuitas, a pesar de estar protegidas por una contraseña.
v1.3.0
Nuevo
- La actualización de un Emonio puede iniciarse desde la aplicación
- Añadidas traducciones al español y al francés
- Ahora es posible sincronizar el reloj del Emonio
- Modbus puede configurarse de nuevo
Mejorado
- Mejora del cálculo de sumas y medias
Corrección de errores
- Corregidos algunos pequeños errores de interfaz de usuario
v1.2.1
Corrección de errores
- Se corrigió un error que causaba que la ventana de inicio de sesión no fuera visible en algunos casos
v1.2.0
Nuevo
- la exportación de telemetría ahora se puede iniciar en la aplicación
- Ahora se muestran las fechas de inicio y finalización de los archivos CSV [
emonio-fw ≥ 3.0.46] - Los archivos se pueden renombrar
Mejoras
- el archivo CSV activo se resalta visualmente [
emonio-fw ≥ 3.0.46] - si no se encontró Emonio durante el escaneo, aparece una pequeña ayuda
Corrección de errores
- en teléfonos con Android 12 o superior, ya no pedirá el servicio de Localización activado
- Las diéresis se muestran y transfieren correctamente
v1.1.2
Nuevo
- la página del sistema ahora también permite acceder a la información de la red de Emonios [
emonio-fw ≥ 3.0.46]
Corrección de errores
- Los emonios con muchos archivos ahora se muestran correctamente nuevamente, anteriormente la página del archivo estaba vacía [
emonio-fw ≥ 3.0.46]
Mejoras
- Aparecerá un pequeño icono de carga mientras el Emonio está cargando la lista de archivos
- le dimos a la página de configuración un pequeño toque de color, por lo que ahora es más fácil ver qué grupo de configuración está abierto
- Los textos en las páginas de información del dispositivo y de la red se pueden marcar y, por lo tanto, copiar fácilmente
- Se pueden seleccionar rangos de corriente para RC sin integrador [
emonio-fw ≥ 3.0.46]
v1.0.5
Corrección de errores
- Compartir archivos en Android 12 vuelve a funcionar [
Android]
Mejoras
- el color primario ha sido ajustado y ahora corresponde 100% al azul Emonio
v1.0.4
Corrección de errores
- en Android 8.1 y versiones anteriores, la aplicación ya no se bloquea en las páginas de introducción [
Android]
v1.0.3
Nuevo
- Preparación para el nuevo firmware de Emonio (.39)
- Selección añadida para RC sin integrador y 105mV/kA
- Selección agregada para intervalos de guardado más pequeños (0.1, 0.2, 0.5 segundos)
v1.0.2
Nuevo
- Compatible con Android 12 [
Android]
Corrección de errores
- Tratar con los permisos
v1.0.1
Mejoras
- "Save Login" ahora está seleccionado de forma predeterminada
- Las pantallas con muesca o cámara en la pantalla (notch) se admiten mejor [
Android] - la imagen de inicio ahora se muestra correctamente en pantallas grandes [
iOS]
Corrección de errores
- bajo ciertas circunstancias, no se podía hacer clic en los interruptores para alternar la visibilidad de la contraseña, eso ahora debería arreglarse
v1.0.0 🎉
Nuevo
- Bienvenidos
- Cuando inicia la aplicación por primera vez, se muestran páginas de bienvenida, que le permiten comenzar rápidamente
- la nueva página del sistema viene con las siguientes opciones:
- más información sobre los errores o avisos que están pendientes
- información general sobre el emonio
- Reiniciar el Emonio
- la configuración WPA2 Enterprise del Emonio ahora también es compatible con la aplicación
Mejoras
- La barra de estado en los dispositivos Android ahora tiene el color correcto
- ahora aparece una información en la página de registro si el registro está desactivado
- la velocidad de conexión en dispositivos Android se ha triplicado
Corrección de errores
- Algunas casillas de verificación en la página de configuración de Emoni no se inicializaron correctamente
¶ Preguntas más frecuentes
¶ ¿Por qué mi Emonio no aparece en la aplicación?
El AP de Emonio está encendido
Para que el Emonio sea visible en la aplicación, el AccessPoint (AP) del Emonio no debe estar encendido.
Esto significa que si el LED amarillo del Emonio está encendido permanentemente, la aplicación no puede encontrar el Emonio.
Por favor, asegúrese de quer AP está apagado.
Para obtener más información sobre el AP, consulte la: sección AP en el Emonio P3 Wiki
¶ Protección de Datos
¶ 1. Nombre y dirección del responsable del tratamiento
Responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos, otras leyes de protección de datos aplicables en los estados miembros de la Unión Europea y otras disposiciones de naturaleza de protección de datos es:
B.E.I. - Berliner Energieinstitut GmbH
Chodowieckistr. 21
10405 Berlín
Alemania
Teléfono: +49 (0)30 9210 148 0
Correo electrónico: info@berliner-energieinstitut.de
Sitio web: www.berliner-energieinstitut.de
¶ 2. Uso de datos
La aplicación guarda tan pocos datos como sea necesario. Todos los datos mencionados a continuación solo se almacenan localmente en el teléfono móvil y nunca se envían al servidor.
Los datos almacenados incluyen:
Login Daten:
- Si decide guardar los datos de inicio de sesión para el Emonio ("Save Login"), estos se almacenan de forma encriptada en el teléfono móvil. Se almacenan en un área que solo puede utilizar la aplicación.
Archivos descargados
- Si descarga un archivo del Emonio, se guardará en el teléfono móvil. Se guarda en una carpeta a la que solo puede acceder la aplicación Emonio. Se guarda en una carpeta a la que solo puede acceder la aplicación Emonio.
¶ 3. Ubicación (solo teléfonos móviles con sistema operativo Android)
Se requiere permiso para acceder a la información de ubicación para usar la aplicación. Este es un requisito de Android que debe cumplirse para buscar dispositivos cercanos. La aplicación nunca evalúa la ubicación actual y no la envía a aplicaciones externas.
¶ 4. Herramientas de seguimiento y análisis de terceros
La aplicación no utiliza ninguna herramienta que permita crear un perfil de usuario o analizar el uso de ninguna manera y utilizarlo para otros fines.