¶ Présentation et utilisation
Avec l'application "Emonio", nous vous offrons une solution mobile simple pour un accès rapide aux données de vos appareils Emonio !
Connectez-vous simplement à votre Emonio à l'aide d'un appareil mobile et utilisez l'application pour:
- configuration (initiale),
- Analyse en temps réel des données de mesure et
- Pour télécharger les données sous forme de fichiers CSV
L'application "Emonio" est disponible pour Android et iOS et peut être téléchargée gratuitement depuis le magasin respectif.
 |
 |
| Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google LLC. | Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis. et d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc., déposée aux États-Unis. et d'autres pays. |
¶ Conditions
Pour utiliser l'application "Emonio", vous avez besoin des éléments suivants:
Emonio P3:
- à partir de décembre 2020
Appareils mobiles:
- Appareil Android (téléphone portable ou tablet) avec Android version 5.1+
- Appareil Apple iOS (iPhone ® ou iPad ®) avec iOS version 13.0+
¶ Que peut faire l'application “Emonio”?
Le guide suivant contient une brève introduction aux principales fonctions de l'application „Emonio“ et sera mis à jour avec chaque nouvelle version.
¶ Trouver des Émonios
 |
Après le démarrage, l'application "Emonio" recherche automatiquement les Emonios dans votre région. Le processus de numérisation est terminé après 10 secondes. Pour répéter le processus, cliquez sur l'icône de relecture (en haut à droite). |
Il est possible que des notes soient affichées pour les Emonios, qui fournissent des informations sur leur statut.
Les annotations ont la signification suivante:
 |
L'appareil n'a pas encore été configuré et effectuera la configuration initiale lors de la connexion |
 |
Il y a un avertissement, pour plus d'informations, connectez-vous à Emonio et accédez à la page système |
 |
Il y a une erreur, pour plus d'informations, connectez-vous à Emonio et accédez à la page système |
¶ Menu latéral
 |
Vous pouvez utiliser les fonctions générales, effectuer des réglages et afficher des informations via le menu latéral: Dispositifs
Fichiers enregistrés
Réglages
Au dessus
|
¶ Configuration initiale et connexion
 |
L'application "Emonio" n'offre actuellement qu'un accès administrateur, qui dispose de droits de lecture et d'écriture. Pour activer le compte utilisateur, un nom d'utilisateur doit être saisi. Le nom du compte et le mot de passe peuvent être choisis librement. Pour la configuration initiale, vous recevrez un assistant de configuration qui vous guidera à travers les premières étapes. Lors de la première connexion, il vous sera demandé un identifiant valide pour l'Emonio. Utilisez les données d'accès que vous avez spécifiées lors de la configuration initiale. En enregistrant vos données de connexion, vous pourrez vous connecter automatiquement la prochaine fois que vous l'utiliserez. |
¶ Analyse en temps réel des données de mesure
 |
Après une connexion réussie, vous êtes sur l'onglet "Accueil". Ici, vous pouvez analyser les données de vos Emonios en temps réel. Vous pouvez accéder aux différentes sous-pages via le menu de l'onglet. Dans la vue "Aperçu", vous pouvez voir la consommation d'énergie depuis la dernière réinitialisation des valeurs du compteur. Les valeurs du compteur sont remises à zéro en cliquant sur 'Reset'. Il est recommandé de remettre les valeurs du compteur à zéro lors du démarrage d'une nouvelle mesure. La consommation d'énergie actuelle est également affichée sous forme de graphique. |
 |
La vue „Détails“ affiche les relevés actuels de votre Emonios. Les valeurs instantanées suivantes des trois phases sont affichées:
Sous la colonne "Total", vous pouvez voir les valeurs additionnées des trois phases pour:
et les valeurs moyennes pour:
|
¶ Configuration de votre Emonios
 |
Afin d'effectuer une mesure réussie, il est utile et parfois nécessaire d'effectuer certains réglages sur l'appareil - vous pouvez le faire directement dans l'application "Emonio" sous l'onglet "Paramètres". Vous pouvez lire une description détaillée des options de configuration dans la section "Configuration" du manuel Emonio P3. |
¶ Afficher les données du journal
 |
Si la Logging est activée, les dernières lignes du fichier journal sont affichées dans le menu de l'onglet sous l'onglet "Log". Vous trouverez ici des informations importantes pour diagnostiquer d'éventuels dysfonctionnements, par exemple des problèmes de connexion réseau, de serveur de télémétrie ou similaire. |
¶ Stocker ou envoyer des données en interne sous forme de fichiers CSV
 |
Si le stockage local des données de mesure est activé, celles-ci sont stockées sous la forme d'un fichier CSV. Le fichier porte le nom de l'appareil et peut être envoyé en externe avec l'application "Emonio", téléchargé directement dans l'application ou supprimé. Cette fonction se trouve sous l'onglet "Files". Vous pouvez lire la description de la colonne du fichier CSV dans le manuel Emonio P3. Tous les fichiers téléchargés se trouvent dans le menu latéral sous l'élément "Saved Files". |
 |
Pour télécharger les fichiers, appuyez sur "Download Icon" (à gauche). Utilisez la corbeille (à droite) pour le supprimer. La vitesse de téléchargement sur Android est d'environ 6 Ko/s, sur iOS d'environ 4 Ko/s. |
¶ Caractéristiques et informations du système
 |
La page système permet d'accéder aux fonctions et informations du système. Informations sur l'appareil:
Erreurs et avertissements:
Redémarrer:
|
Si vous redémarrez l'Emonio, la connexion à l'application sera perdue.
Une fois l'Emonio redémarré, il réapparaîtra sur la page de numérisation et vous pourrez vous reconnecter.
¶ Nouvelles
v1.6.2
Améliorations
- tirer vers le bas sur la page de recherche pour déclencher la recherche de dispositifs
- si elle est présente, l'erreur d'étalonnage est désormais affichée sous «Erreurs et avertissements»
- La rubrique « Log/ »Logging« / »Debugging » a été renommée “Diagnosis”
- l'entrée de conversation ct définie par l'utilisateur est désormais disponible dans la configuration
v1.6.1
Améliorations
- prise en charge du nouveau format de compteur (correction de l'absence de données de compteur pour fw > 3.0.60)
- les capteurs de courant sont à nouveau sélectionnables
- quelques changements cosmétiques
v1.6.0
Nouveau
- formater le système de fichiers à partir de la page des fichiers
- permet la configuration du capteur de température
Améliorations
- demande de confirmation avant de réinitialiser le compteur
- travail supplémentaire pour la prise en charge du P3plus
- traduction
Corrections de bogues
- la page système affiche correctement les informations relatives à l'appareil après la configuration initiale
v1.5.1
Corrections de bogues
- problème lors de la recherche d'emonios qui aboutissait rarement à une liste vide
- bogue qui demandait l'autorisation de BT avant d'afficher correctement les diapositives de bienvenue
v1.5.0
Nouveau
- Prise en charge d'iOS 17
- Prise en charge d'Android 13
Améliorations
- Traduction
Corrections de bogues
- Problème de numérisation sur iOS 16.4+ qui conduisait à une page de numérisation vide
v1.4.0
Nouveau
- Affichage des valeurs des capteurs d'environnement sur la page d'accueil
- Prise en charge de la nouvelle série de modèles 'gaua'
Améliorations
- Prise en charge des nouveaux messages d'erreur et d'avertissement de l'Emonio
- Renommé 'Logging' en 'Debugging' dans la configuration
Corrections de bogues
- Suppression de la sélection de la plage dans la configuration du ct, qui était affichée de manière incorrecte
- Certains Wifi étaient affichés comme libres, alors qu'ils sont protégés par un mot de passe
v1.3.0
Nouveau
- La mise à jour d'un Emonio peut être lancée depuis l'application.
- Ajout de traductions en espagnol et en français
- Il est maintenant possible de synchroniser l'horloge de l'Emonio
- Modbus peut à nouveau être configuré
Améliorations
- Amélioration du calcul de la somme et de la moyenne
Corrections de bogues
- Correction de quelques petites erreurs d'interface utilisateur
v1.2.1
corrections de bogues
- Correction d'un bug qui empêchait la fenêtre de connexion d'être visible dans certains cas
v1.2.0
Nouveau
- l'exportation de télémétrie peut maintenant être lancée dans l'application
- Les dates de début et de fin des fichiers CSV sont maintenant affichées [
emonio-fw ≥ 3.0.46] - Les fichiers peuvent être renommés
Améliorations
- le fichier CSV actif est mis en évidence visuellement [
emonio-fw ≥ 3.0.46] - si aucun Emonio n'a été trouvé lors de la numérisation, une petite aide apparaît
Corrections de bogues
- sur les téléphones avec Android 12 ou supérieur, il ne demandera plus le service de localisation activé
- Les trémas sont affichés et transférés correctement
v1.1.2
Nouveau
- la page système permet désormais également d'accéder aux informations du réseau Emonios [
emonio-fw ≥ 3.0.46]
Corrections de bogues
- Les emonios avec de nombreux fichiers s'affichent à nouveau correctement, auparavant la page du fichier était vide [
emonio-fw ≥ 3.0.46]
Améliorations
- Une petite icône de chargement apparaîtra pendant que l'Emonio charge la liste des fichiers
- nous avons donné une petite touche de couleur à la page de configuration, il est donc plus facile de voir quel groupe de configuration est ouvert
- Les textes sur les pages d'informations sur l'appareil et le réseau peuvent être marqués et ainsi facilement copiés
- Les plages de courant peuvent être sélectionnées pour les RC sans intégrateur [
emonio-fw ≥ 3.0.46]
v1.0.5
Corrections de bogues
- Le partage de fichiers sur Android 12 fonctionne à nouveau [
Android]
Améliorations
- la couleur primaire a été ajustée et correspond maintenant à 100% au bleu Emonio
v1.0.4
Corrections de bogues
- sur Android 8.1 et inférieur l'application ne se bloque plus sur les pages d'introduction [
Android]
v1.0.3
Nouveau
- Préparation pour le nouveau firmware Emonio (.39)
- Ajout de la sélection pour RC sans intégrateur et 105 mV/kA
- Ajout d'une sélection pour des intervalles de sauvegarde plus petits (0,1, 0,2, 0,5 seconde)
v1.0.2
Nouveau
- Android 12 pris en charge [
Android]
Corrections de bogues
- Gestion des autorisations
v1.0.1
Améliorations
- "Save Login" est maintenant sélectionné par défaut
- Les écrans avec une encoche ou une caméra dans l'écran (encoche) sont mieux pris en charge [
Android] - l'image de départ s'affiche désormais correctement sur les grands écrans [
iOS]
Corrections de bogues
- ans certaines circonstances, les bascules pour basculer la visibilité du mot de passe n'étaient pas cliquables, cela devrait maintenant être corrigé
v1.0.0 🎉
Nouveau
- Accueillir
- Lorsque vous démarrez l'application pour la première fois, des pages d'accueil s'affichent, ce qui vous permet de démarrer rapidement
- la nouvelle page système contient les options suivantes:
- plus d'informations sur les erreurs ou les avertissements en attente
- informations générales sur l'Emonio
- Redémarrez l'Emonio
- le paramètre WPA2 Enterprise de l'Emonio est désormais également pris en charge par l'application
Améliorations
- La barre d'état sur les appareils Android est maintenant colorée correctement
- une information apparaît maintenant sur la page de Login si la logging est désactivée
- la vitesse de connexion sur les appareils Android a été triplée
Corrections de bogues
- Certaines cases à cocher sur la page des paramètres Emonio n'ont pas été initialisées correctement
¶ FAQ
¶ Pourquoi mon Emonio n'apparaît-il pas dans l'application?
L'AP d'Emonio est allumé
Pour que l'Emonio soit visible dans l'application, le point d'accès (PA) de l'Emonio ne doit pas être allumé.
Cela signifie que si la LED jaune de l'Emonio est allumée en permanence, l'application ne peut pas trouver l'Emonio.
Veuillez vous assurer que le AP est éteint.
Pour plus d'informations sur l'AP, consultez la: section AP sur le Wiki Emonio P3
¶ Protection des données
¶ 1. Nom et adresse du responsable du traitement
Le responsable au sens du règlement général sur la protection des données, d'autres lois sur la protection des données applicables dans les États membres de l'Union européenne et d'autres dispositions relatives à la protection des données est:
B.E.I. - Berliner Energieinstitut GmbH
Chodowieckistr. 21
10405 Berlin
Allemagne
Téléphone: +49 (0)30 9210 148 0
Courriel: info@berliner-energieinstitut.de
Site Web: www.berliner-energieinstitut.de
¶ 2. Utilisation des données
L'application enregistre aussi peu de données que nécessaire. Toutes les données mentionnées ci-dessous ne sont stockées que localement sur le téléphone mobile et ne sont jamais envoyées au serveur.
Les données stockées comprennent:
Login Données:
- Si vous décidez d'enregistrer les données de connexion pour l'Emonio ("Save Login"), celles-ci sont stockées sous forme cryptée sur le téléphone mobile. Ils sont stockés dans une zone qui ne peut être utilisée que par l'application.
Fichiers téléchargés
- Si vous téléchargez un fichier depuis l'Emonio, il sera enregistré sur le téléphone mobile. Il est enregistré dans un dossier auquel seule l'application Emonio peut accéder. Il est enregistré dans un dossier auquel seule l'application Emonio peut accéder.
¶ 3. Emplacement (uniquement les téléphones portables avec le système d'exploitation Android)
L'autorisation d'accéder aux informations de localisation est nécessaire pour utiliser l'application. Il s'agit d'une exigence Android qui doit être satisfaite afin de rechercher des appareils à proximité. L'application n'évalue jamais l'emplacement actuel et ne l'envoie pas à des applications externes.
¶ 4. Outils de suivi et d'analyse tiers
L'application n'utilise aucun outil permettant de créer un profil d'utilisateur ou d'analyser l'utilisation de quelque manière que ce soit et de l'utiliser à d'autres fins.